hacka

hacka
I substantiv
1. hakke, redskab (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)

När man ska rensa ogräs, är det bra med en hacka

Når man skal luge ukrudt, er det godt med en hakke
2. lavt spillekort med valør under 9 (sport, spil og leg)

Jag har bara hackor i rutor kvar (rutorhackor)

Jeg har kun små rudere tilbage
3. lille sum penge (hverdagssprog/slang)

Hon fick en hacka för besväret

Hun fik lidt penge for besværet
Særlige udtryk:

Göra sig en hacka, tjäna en hacka

Tjene lidt penge

Inte gå av för hackor

Ikke være tabt bag af en vogn, ikke til at kimse ad
II verbum
1. hakke, hugge

Kall tomatsoppa med hackade grönsaker

Kold tomatsuppe med hakkede grønsager

Upprorsmakarna hackade fienden i småbitar

Oprørerene hakkede fjenden i småstykker
2. frembringe hakkende lyde

Hela vintern har hon hackat och hostat (haft hackhosta)

Hun har gået rundt og småhostet hele vinteren
3. kritisere

Linnea hackar jämt och ständigt på sin lillasyster

L. kritiserer evig og altid sin lillesøster
4. programmere computeren eller hacke (ulovligt) (IT)
Særlige udtryk:

Varken hackat eller malet

Hverken fugl eller fisk

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Hačka — HačkaVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Ústecký kraj, Tschechien Flusssystem Eger → ElbeVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM falsch Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSSWEG fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • hacka — • stamma …   Svensk synonymlexikon

  • hacka — I s ( n,hackor) lågt kort i kortspel II s ( n,hackor) redskap III s ( n,hackor) vard. en summa pengar IV v ( de, t) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • häcka — v ( de, t) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • hacker — hack·er || hækÉ™(r) n. (Computers) one who loves computers, one who knows a lot about computers, computer freak; one who illegally breaks into computer systems …   English contemporary dictionary

  • hackers — hack·er || hækÉ™(r) n. (Computers) one who loves computers, one who knows a lot about computers, computer freak; one who illegally breaks into computer systems …   English contemporary dictionary

  • hackie — hack·ie || hækɪ n. (Informal) taxi driver, cab driver …   English contemporary dictionary

  • hackies — hack·ie || hækɪ n. (Informal) taxi driver, cab driver …   English contemporary dictionary

  • hackle — hack·le || hækl n. neck feather (of a rooster, peacock, etc.); long thin feather used for making fishing flies v. fasten a hackle to a fishing fly; cut roughly, chop, hack …   English contemporary dictionary

  • hackled — hack·le || hækl n. neck feather (of a rooster, peacock, etc.); long thin feather used for making fishing flies v. fasten a hackle to a fishing fly; cut roughly, chop, hack …   English contemporary dictionary

  • hackling — hack·le || hækl n. neck feather (of a rooster, peacock, etc.); long thin feather used for making fishing flies v. fasten a hackle to a fishing fly; cut roughly, chop, hack …   English contemporary dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”